訪客:  註冊 | 登入 | 說明 | 真愛信箱

 

 

<<  [1] [2]  >>
作者:
主題: [Vod]8/30~8/31老大日本行第二,三天所有活動影片~9/5加中譯在第2頁 上一文章 | 下一文章
flower
管理員

站長


積分 135368
發表文章 53746
註冊 2005-6-8
狀態 離線
#13  

~轉自onlybyj~by 影之國

[30-08-05]勇俊在日本首映式上的致辭

from:byj's quilt
by: noriko
英譯中:影之國

勇俊帥呆了!!
就象在貼圖中所見到的那樣,他穿著黑色西裝,佩同色領帶,裝扮得相當正式。

節目大約於晚上7點開始。許秦豪導演、孫藝珍,然後是裴勇俊一個個走上舞臺。(多麽激動人心的時刻……)
媒體拍照,接著導演許秦豪、SYJ、BYJ致辭,再以後是答記者問。他在臺上呆了20多分鐘。

以下爲BYJ的英文致辭:

今晚有如此衆多的嘉賓付出寶貴時間來觀賞我們的影片“四月雪”,在此表示衷心感謝。拍電影的過程相當辛苦,但當一切都結束了以後,我發現我對於生命和愛情有了更深的理解。希望你們通過“四月雪”能對“愛”有另一方式的理解。在生活中和表演中我一直力求做到最好。我希望每個人都來支援“四月雪”。
最後一句話勇俊是用日文講的!



2005-9-5 21:15
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
flower
管理員

站長


積分 135368
發表文章 53746
註冊 2005-6-8
狀態 離線
#14  

~轉自onlybyj~by maymayj

31-8-05’四月雪-再見‘音樂會上勇俊兩次上臺時的致辭

來源:KOB anemone
韓譯中: maymayj (www.onlybyj.com)
這是第一次登上舞臺時裴勇俊問候家人的致辭

你好!我是裴勇俊
各位家人們好久不見,身體還好吧?
很高興見到這麽多人來到這堙A非常感謝!
能再見到大家真的很高興,
我非常想和你們見面 (聲音降低)
啊--啊--(震耳的歡呼聲)
今天在這婸P各位見面將成爲我美好的回憶。
各位家人,真的很感謝你們一直以來的支援。(臉變紅)

KOB BY kyaputenQ
公演即將結束時裴勇俊第二次上臺的臨別致辭
我也感到很幸福,
一輩子也不會忘記與大家一同撰寫的這段重要回憶,
我和我的家人們總是心意相通的,
希望大家支援『四月雪』。
爲了將來以更好的身姿再見,
讓我們一起加油!
各位家人,請保重,直到我們再次相見!

http://i.tamityan.easter.ne.jp/saitamasaikai1.wmv
他的日文非常流利,場面煽情,觀衆們都忍不住感動落淚。



2005-9-5 21:19
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
<<  [1] [2]  >>

友善列印 | 推薦給朋友 | 訂閱文章 | 收藏文章



論壇跳轉:  


[本論壇所有言論屬個人意見,與 真愛勇俊 立場無關! 論壇由: 電信王-張SIR 提供]

Powered by Discuz!  © 2001-2008 Comsenz Technology Ltd. test

建議使用 1024 X 768 解析度瀏覽
清除 Cookies - 聯絡站長 - 真愛勇俊