訪客:  註冊 | 登入 | 說明 | 真愛信箱

 

 

<<  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... [13] >>
作者:
主題: [快訊]2009年到2011年老大官網最新公告~6/10更新143樓(關於勇俊9月到日本) 上一文章 | 下一文章
flower
管理員

站長


積分 135356
發表文章 53742
註冊 2005-6-8
狀態 離線
#25  

請尊重貼者搜集資料之辛苦,轉貼請註明真愛勇俊與貼者 http://truelovebyj.com

[2009.9.11. 韓國 BOF 公告]有關<追尋韓國之美的旅程>預約銷售通知

資料來源: BOF ( http://www.bofkorea.com )  
韓譯中: flower (真愛勇俊 http://truelovebyj.com )

(轉貼請註明出處與譯者)




您好,這是 BOF
暑熱將結束秋天即將來到,近來心情較為平靜

在這秋天,很高興的來向各位家人告知好消息   
在超過一年的工作後裴勇俊先生的 <追尋韓國之美的旅程> 將提早在9月23日出版

透過各互聯網網路書店,開始事前預約銷售
詳細請參照以下的內容  

1。預約銷售日期:2009年9月12日  
2。預約銷售網站: [互聯網教保文庫] [Yes24] [inter公園] [阿拉丁] [leave]
3。禮物贈呈:???。印象 標誌 設計筆記本  

發自心的感謝各位家人
謝謝

BOF 敬上


====================

原文如下:

한국의 아름다움을 찾아 떠난 여행'의 예약판매에 관해 알려드립니다

안녕하세요, BOF 입니다.
한낮의 더위가 가라앉고 가을바람이 마음을 평온하게 하는 요즘입니다.

이 가을 가족 분들께 반가운 소식을 전해 드립니다.
1년 여 간의 작업 끝에 배용준씨의 <한국의 아름다움을 찾아 떠난 여행>이 오는 9월 23일 발간을 앞두고 있는데요.
이에 앞서 인터넷 서점을 통해 사전 예약판매를 시작합니다.
아래 자세한 내용을 참조하시길 바랍니다.

1. 예약판매 일정 : 2009년 9월 12일부터~
2. 예약판매 사이트 : [인터넷교보문고] [Yes24] [인터파크] [알라딘] [리브로]
3. 선물 증정 : '한.아.여' 이미지 로고 디자인 수첩

항상 따뜻한 성원 보내주시는 가족 분들께 진심으로 감사 드리며 모두 풍성한 가을 보내시기 바랍니다.
감사합니다.
BOF 올림




2009-9-13 21:28
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
flower
管理員

站長


積分 135356
發表文章 53742
註冊 2005-6-8
狀態 離線
#26  

請尊重貼者搜集資料之辛苦,轉貼請註明真愛勇俊與貼者 http://truelovebyj.com

~轉自俊心詠琖by 烏龍水草

[2009.9.18. 日本 JOB 公告] 關於裴勇俊日本行對家人們的請求

日譯英: tomato99 / quilt
英譯中:烏龍水草 / 俊心詠
轉載時,請保留,謝謝。


各位家人們,你們好。

裴勇俊即將出訪日本。對於此次的日本行,我們在此向各位家人們提一項建議。

出於安全考慮,除了一些正式的活動之後,我們不會公佈裴勇俊的其他行程。

此外,我們還收到了有關當局以及機場方面的照會,在抵達日本的時候,為了避免在公眾場所造成混亂,給其他人

帶來不便,我們請求各位不要去接機。

希望各位能夠理解,非常感謝各位的支持。


****************************

原文:title: Request to family regarding BYJ’s Japan visit
name: Digital Adventure
date: 2009/09/18 10:35:00

contents: Greetings, dear family

Bae Yong Joon will soon be making his official visit to Japan.
In accordance with his Japan visit, we have a request to the family.

Please note that due to security reasons, we will not be able to notify BYJ’s schedule in Japan

other than official events.

Also regarding entry into Japan, to avoid any trouble at public facility and inconvenience to

general customers, we are receiving strong request from concerned authorities and airport related

parties, we ask you not to greet him at the airport.

We appreciate your understanding, and we ask you for your continuing support.




2009-9-19 17:13
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
flower
管理員

站長


積分 135356
發表文章 53742
註冊 2005-6-8
狀態 離線
#27  

請尊重貼者搜集資料之辛苦,轉貼請註明真愛勇俊與貼者 http://truelovebyj.com

~轉自百度裴吧~by wonchun

[2009.9.21. 韓國 BOF 公告]有關勇俊住院的消息  

資料來源: BOF ( http://www.bofkorea.com )  
韓譯中:wonchun


大家好,我是 BOF 梁根煥。

裴勇俊突然住院的消息,使很多家人都非常擔心。我們應該事先通知家人的,想必大家通過新聞得知這一消息,更感到吃驚吧。

裴勇俊正處於充分的休息和安定中,健康狀態正在好轉。比預想的要恢復的快,裴勇俊本人和身邊的人都認為真是萬幸。多虧了家人們同心來聲援裴勇俊,關注裴勇俊。我們也認為裴勇俊的健康比任何事情都重要,是第一位的。為了使接下來裴勇俊的公開訪問日程,不再出現類似身體狀況,我們會在他身邊盡全力幫助他的。

天氣涼很多了。家人們請注意身體,別感冒了。注意健康。願你們過一個富有活力的秋天。
謝謝!

梁根煥 敬上


====================

原文如下:

가족 여러분께

안녕하세요, BOF의 양근환 입니다.
갑작스러운 배용준씨의 입원 소식으로 많은 가족 분들께서 걱정하고 계실 줄로 압니다.
가족 분들께 먼저 말씀 드렸어야 했는데 뉴스를 통해 접하시고 더 놀라신 건 아닌 지 걱정스러운 마
음입니다.

현재 배용준씨는 충분한 휴식과 안정을 취하고 있으며 지금은 건강이 많이 호전된 상태입니다. 생
각보다 빠르게 건강을 회복하고 있어 본인과 주변 사람 모두 다행으로 생각하고 있습니다. 가족 분
들께서 한 마음으로 배용준씨를 성원해 주시고 지켜주신 덕분인 것 같습니다. 저희도 배용준씨의
건강을 그 무엇보다 최우선으로 생각하며 앞으로 있을 공식일정을 소화하는데 무리가 없도록 옆에
서 최선을 다해 돕도록 하겠습니다.

날씨가 많이 쌀쌀해졌습니다. 가족 분들 모두 감기 조심하시고 건강에 더욱 유의하셔서 활기찬 가
을 보내시기 바랍니다.
감사합니다.

양근환 올림




2009-9-21 20:21
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
flower
管理員

站長


積分 135356
發表文章 53742
註冊 2005-6-8
狀態 離線
#28  

請尊重貼者搜集資料之辛苦,轉貼請註明真愛勇俊與貼者 http://truelovebyj.com

[2009.9.27. 日本 JOB 公告] 勇俊來日本了

資料來源: 日本官網 ( http://www.yongjoon.jp )  
日譯中: flower (真愛勇俊 http://truelovebyj.com )

(轉貼請註明出處與譯者)


各位家人、您好。
剛才、 勇俊先生平安的來到日本了。

隔了好久來到日本、被很多家人們的笑臉和笑聲迎接感到非常喜悅。

大家所擔心的健康狀況現在恢復的很順利
勇俊先生想在活動會場以最佳精神狀態面對大家

在來日本期間、能與家人們快樂的在一起
勇俊先生與全體工作人員打從心底期待著。

在來日本時候的機場照片在這 ( http://www.yongjoon.jp/news.asp ) 您請看 ↓








++++++++++++++++++++++

家族の皆様、こんにちは。
先程、ペ・ヨンジュンが無事に来日しました。

久しぶりの日本に降り立ち、たくさんの家族の皆様の笑顔と声援に
迎えられてとても喜んでおります。

ご心配いただいております体調も順調に回復に向かっており、
イベント会場では元気な姿で皆様にご挨拶できることと思います。


来日期間中、家族の皆様と一緒に楽しい思い出が作れますよう、
ペ・ヨンジュンはじめスタッフ一同心から楽しみにしております。

来日の際の空港での写真はこちら( http://www.yongjoon.jp/news.asp ) でご覧いただけます  




2009-9-28 03:20
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
jackie
高級用戶




積分 6056
發表文章 2721
註冊 2005-8-21
狀態 離線
#29  

勇俊把頭髮剪短了
顯得精神煥發

讓我看了也跟著開朗起來
感謝花花的分享


[ Last edited by jackie on 2009-9-28 at 04:20 ]



2009-9-28 04:19
檢視個人資料  傳送郵件  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
flower
管理員

站長


積分 135356
發表文章 53742
註冊 2005-6-8
狀態 離線
#30  

請尊重貼者搜集資料之辛苦,轉貼請註明真愛勇俊與貼者 http://truelovebyj.com

[2009.10.2. 日本 JOB 公告] 勇俊回國了

資料來源: 日本官網 ( http://www.yongjoon.jp )  
日譯中: flower (真愛勇俊 http://truelovebyj.com )

(轉貼請註明出處與譯者)


各位家人、您好。

或許大家都知道了,今天勇俊先生搭機回國了。

對於能見到大家,感受到大家很多不變的真情支持,平安完成在東京巨蛋的 2 天活動及記者招待會等的正式日程。衷心感謝。

只是,因為在身體健康狀態沒有完全恢復的情況來日本的緣故,不得已請容我們取消在日本剩餘的日程回國。

對於家人們及所有關心的人讓您擔心了,然而,為了今後能有更好的精神狀態出現,想先以身體健康為優先,所以改變了回國日程。

家人們的真情支持將成為勇俊先生恢復健康的最大力量。為使在韓國能充分的休息,早一天的恢復精神,全體工作人員會一起努力。

請繼續多多關照與來自家人們的溫暖支持。




++++++++++++++++++++++

BYJ 日本公式 10/2  ☆公知☆ぺ・ヨンジュンの帰国について

内容

家族の皆様、こんにちは。 

既に御存じの方もいらっしゃるかと思いますが、本日、ぺ・ヨンジュンは帰国いたしました。

家族の皆様にお会いして、変わらない爱情と本当にたくさんのあたたかいご声援をいただき、东京ドームでの2日间にわたるイベントおよび记者会见などの公式日程を无事にこなすことができました。心から感谢しております。

ただ、体调が完全には回复していない状态での来日だったため、やむを得ず残りの日程をキャンセルさせていただいて、帰国することになりました。

家族の皆様および関系者の方々には御心配をおかけすることになりましたが、これからまた元気な姿でお会いするために、健康の回复を最优先させていきたいと思い、帰国日程を変更することになりました。

いつも応援してくださる家族の皆様の爱情がペ・ヨンジュンの健康回复に大きな力になると思います。韩国で充分休息を取り、一日でも早く元気な姿でお会いできるように、スタッフ一同ともに顽张っていきたいと思っております。

引き続き皆様からのあたたかいご声援をどうぞ宜しくお愿いします。




2009-10-2 20:26
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
lupo
金牌會員




積分 18294
發表文章 8987
註冊 2005-8-17
狀態 離線
#31  





2009-10-2 20:37
檢視個人資料  傳送郵件  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
obasan
中級用戶




積分 1550
發表文章 752
註冊 2007-8-20
來自 AUSTRALIA
狀態 離線
#32  


果然∼是在硬撐啦!!!
千萬要保重ㄋㄟ! 老大




2009-10-2 20:44
檢視個人資料  傳送郵件  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
888
版主




積分 57434
發表文章 27730
註冊 2005-8-18
狀態 離線
#33  

阿~~看了真素揪心阿!!

老大(((((((((請一定依定要把你滴身體調養好!!
這樣偶們才會安心啦!!

謝謝花滴辛苦翻譯!!!




2009-10-2 20:59
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
blueberrylady
金牌會員




積分 25588
發表文章 12554
註冊 2007-3-25
狀態 離線
#34  

提早回國是對的。。。
俗語說﹕健康就是福﹗

這次的活動能圓滿結束﹐
真是難為他了﹗
也佩服他的敬業精神和責任感﹗

希望他好好的休息﹐
過個美好圓圓的中秋﹗


BYJ, !




2009-10-2 21:24
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
blueberrylady
金牌會員




積分 25588
發表文章 12554
註冊 2007-3-25
狀態 離線
#35  

花版大﹕

你也一樣﹗
要為健康著想吧﹗
你 !你 !花版大!






2009-10-2 21:30
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
flower
管理員

站長


積分 135356
發表文章 53742
註冊 2005-6-8
狀態 離線
#36  





2009-10-29 00:18
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
<<  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... [13] >>

友善列印 | 推薦給朋友 | 訂閱文章 | 收藏文章



論壇跳轉:  


[本論壇所有言論屬個人意見,與 真愛勇俊 立場無關! 論壇由: 電信王-張SIR 提供]

Powered by Discuz!  © 2001-2008 Comsenz Technology Ltd. test

建議使用 1024 X 768 解析度瀏覽
清除 Cookies - 聯絡站長 - 真愛勇俊