訪客:  註冊 | 登入 | 說明 | 真愛信箱

 

 

作者:
主題: 【5/13 真愛原創翻譯日刊體育+New24】3D勇樣 300個粉絲十分滿足..宮本隆治也興奮 上一文章 | 下一文章
flower
管理員

站長


積分 135368
發表文章 53746
註冊 2005-6-8
狀態 離線
#1  【5/13 真愛原創翻譯日刊體育+New24】3D勇樣 300個粉絲十分滿足..宮本隆治也興奮

請尊重貼者搜集資料之辛苦,轉貼請註明真愛勇俊與貼者 http://truelovebyj.com

飛出的 3D 裴勇俊 觀眾非常高興

【5/13 真愛原創翻譯 日刊體育】19:09

出處: http://www.nikkansports.com/ente ... 0100513-629243.html
日簡譯中: flower ( 真愛勇俊 http://truelovebyj.com )

(轉貼請註明出處與譯者)

(22 日公開)勇樣裴勇俊先生(37) 起飛看得見的立體電影「裴勇俊 3D」 的世界最速試映會 13 日在東京·新宿皮卡迪利舉行了。是用 3D 影像電影公開去年 9 月在東京巨蛋舉行的粉絲活動,大約有 300 個粉絲用 3D 眼鏡欣賞了裴勇俊。

聽著「冬日戀歌」的背景音樂,裴勇俊的微笑就在面前,像下雪一樣的影像也在眼前呈現,觀眾看得非常的高興。發出了「勇俊先生」熱烈的歡呼聲。在試映會前,自稱是裴勇俊的日本哥哥的自由播報員宮本隆治先生進行了「請用 3D 眼鏡確認他竭盡全力的身姿」宣傳的談話。




***************************

P.S. 試映會的影片與照片,請點下面的網址看
http://truelovebyj.com/viewthread.php?tid=11254&page=6




2010-5-16 04:27
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
flower
管理員

站長


積分 135368
發表文章 53746
註冊 2005-6-8
狀態 離線
#2  

請尊重貼者搜集資料之辛苦,轉貼請註明真愛勇俊與貼者 http://truelovebyj.com

“3 D 勇樣” 300 個粉絲十分滿足…宮本隆治也興奮

【5/13 真愛原創翻譯 News24】21:26  

出處: http://news24.jp/entertainment/news/1611895.html
日簡譯中: flower ( 真愛勇俊 http://truelovebyj.com )

(轉貼請註明出處與譯者)



電影版「裴勇俊 3D in 東京巨蛋 2009」的世界最速試映會 13 日在東京都內舉行,300 個粉絲十分滿足 "3D 裴勇俊"。

於 09 年 9 月在東京巨蛋舉辦的動畫片「冬日戀歌」的紀念活動和「追尋韓國之美的旅行」的出版紀念活動,以高解像度高畫質 3 D 收錄。從 22 日起將在全國的 3 D 電影院擴大首輪放映。

於 09 年的活動擔任主持人的宮本隆治 (59) 也跑去,宣佈「開始喔,再次感動」煽動了觀眾席。試映會開始,觀眾為以 3D 飛出的裴勇俊大興奮,現場被熱鬧的氣氛包圍 。




2010-5-16 04:28
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
flower
管理員

站長


積分 135368
發表文章 53746
註冊 2005-6-8
狀態 離線
#3  

請尊重貼者搜集資料之辛苦,轉貼請註明真愛勇俊與貼者 http://truelovebyj.com

3Dヨン様に“家族”300人が大歓声!

【5/13 翻譯新聞 eiga】18:49



[eiga.com 映画ニュース] 昨年開催されたペ・ヨンジュンの来日イベントを3D映像で撮影した「劇場版ペ・ヨンジュン3D in 東京ドーム2009」の世界最速試写会が5月13日、東京・新宿ピカデリーで行われ、“家族”と呼ばれる熱烈ファン300人が3D版ヨン様に酔いしれた。

同作は2009年9月29日に東京ドームで行われた「アニメ『冬のソナタ』 もうひとつの物語」、翌30日の「『韓国の美をたどる旅』出版イベント」を最新のデジタルハイビジョン3Dカメラ6台で撮影し、2日間のイベントに完全密着したもの。国内で行われた大型イベントの模様が、3D映像として劇場公開されるのは日本初の試みとなる。

上映前にはイベント当日、司会を務めたフリーアナウンサーの宮本隆治が登壇し「あの感動が再びよみがえります。私もあの日の感動は、目に耳に焼きついて離れません。あれほど沈黙が絵になる男はいない」と興奮気味。イベント本番前には、偶然トイレでぺ・ヨンジュンと遭遇したことを明かし、客席からはせん望のため息が漏れた。

この日は中高年層の女性を中心に、多くの観客が3D映画初体験だったが、専用の3Dメガネについては「思ったよりも重さは感じない」「フィット感があって良い」とおおむね好評。上映が始まると、目の前に迫り来るヨン様に、一斉に歓声をあげていた。

「劇場版ペ・ヨンジュン3D in 東京ドーム2009」は5月22日からローソンエンターメディア配給で、全国順次公開。現在、約90スクリーンでの上映が予定されている。




2010-5-16 04:28
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
黃悅
金牌會員




積分 26578
發表文章 13169
註冊 2008-4-22
來自 hONG kONG
狀態 離線
#4  

好像超棒喔,
能去看多好呀,
謝謝花花大.




2010-5-16 14:40
檢視個人資料  傳送郵件  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
888
版主




積分 57434
發表文章 27730
註冊 2005-8-18
狀態 離線
#5  

謝謝花滴翻繹!!

噢噢~~
想必看完3D勇樣 滴在場人士 一定素笑容滿面阿!!真素幸福!羨慕阿!!




2010-5-16 16:15
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
陳真
金牌會員




積分 11786
發表文章 5842
註冊 2005-8-22
來自 taiwan
狀態 離線
#6  

哇哇~~
真素棒阿!!
超羨慕ㄝ!!
謝謝花!!




2010-5-16 19:36
檢視個人資料  傳送郵件  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
ML
中級用戶




積分 2178
發表文章 1083
註冊 2006-4-23
來自 Hong Kong
狀態 離線
#7  

超...超羨慕的呵~
勇俊的生意頭腦真不是一般的~

謝謝花花的翻譯本




2010-5-16 21:54
檢視個人資料  傳送郵件  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
joy
金牌會員




積分 12242
發表文章 6051
註冊 2005-8-25
狀態 離線
#8  

謝謝花花,
這真的是很讚,
有去看的家人應是很幸福哦




2010-5-16 22:10
檢視個人資料  傳送郵件  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆


友善列印 | 推薦給朋友 | 訂閱文章 | 收藏文章



論壇跳轉:  


[本論壇所有言論屬個人意見,與 真愛勇俊 立場無關! 論壇由: 電信王-張SIR 提供]

Powered by Discuz!  © 2001-2008 Comsenz Technology Ltd. test

建議使用 1024 X 768 解析度瀏覽
清除 Cookies - 聯絡站長 - 真愛勇俊