訪客:  註冊 | 登入 | 說明 | 真愛信箱

 

 

<<  [1] [2]  >>
作者:
主題: [分享]日本裴迷家人 7/21/2012 在OZIO 餐館... 上一文章 | 下一文章
blueberrylady
金牌會員




積分 25588
發表文章 12554
註冊 2007-3-25
狀態 離線
#1  [分享]日本裴迷家人 7/21/2012 在OZIO 餐館...

請尊重貼者搜集資料之辛苦,轉貼請註明真愛勇俊與貼者 http://truelovebyj.com*********************************************


轉自: BYJFAN  (Thanks, Snowflake!)

元気プロジェクト 토호쿠 응원 프로젝트 in OZIO  (# 2)



大概是:
日本裴迷家人 7/21/2012 在OZIO 餐館
為了支援東北人民2011年因地震災害發起的募捐聚餐



藍姐用翻譯機翻時,
有點怪怪.
如lovebyj能幫忙 翻譯...
感覺有看得懂的文字配上圖片, 更能增加分享的意義!
拜託啦,lovebyj!拜託!














식사도 끝나고, 여러분에게의 선물이 끝났더니, 영어회화 교실과 한국어 교실입니다.

영어회화 교실에서는,  Gorilla in the Cafe로 T셔츠등을 구입할 때의 영어회화를 배웠습니다. 조속히 도움이 되는군요.





한국어 교실은, 다음 달 욘 쥰씨의 생일 카드를 작성할 때를 위해서 도움이 되는 한국어가 소개되었습니다. 여러분, 한국어로 쓸 수 있을까요?
在韓文教室,用下個月勇俊生日時作的卡片來幫助作韓文介紹,大家都能可以用韓文書寫了嗎?




오늘도 즐거운 한 때를 여러분과 보낼 수 있었습니다.
또, 다음 번 만납시다.
今天也和大家一起度過愉快的時光,下次一定要再見面.





2012-7-28 09:46
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
blueberrylady
金牌會員




積分 25588
發表文章 12554
註冊 2007-3-25
狀態 離線
#2  

請尊重貼者搜集資料之辛苦,轉貼請註明真愛勇俊與貼者 http://truelovebyj.com
*********************************************


轉自: BYJFANS (Thanks, Snowflake!)  #1












바자라고 하는 형태로 기부를 부탁하고 있습니다만, 오늘은 잡지, 사진집, 포스터 등입니다.
慈善祈福活動,今天有雜誌,寫真集,poster等

많은 잡지는 pentausagi씨의 제공품입니다. 귀중한 사진집은 참가자로부터의 제공입니다.
很多雜誌是pentausagi的提供品,貴重的寫真集,從參加者提供的

















바자도 눈 깜짝할  순간에 사람이 모입니다.
여러분의 후의로 모두 구입해 주었습니다. 토호쿠의 아이들에게의 선물 구입의 자금이 됩니다.
慈善活動人們一瞬間聚集起來;大家的好意全部買帶來,變成給東北孩童買禮物的資金










오늘은, 하와이의 Gorilla in the Cafe로 사용할 수 있는 영어 교실이 있습니다만,
선생님을 해 주는 것은 주최자의 yuri씨의 아가씨와 친구입니다.
우선은 두 명의 소개로부터 시작되었습니다.




친구는 구두의 디자이너로, 현재 도바이에 살고 일을 하고 있다고 합니다.

벌써 아랍의 왕녀님이 구입되었다든가.
샹하이의 페닌슈라호텔에 들어가 있는 가게의 쇼 윈도우에도 장식되어 있다고 합니다. 전부, 손으로 꿰맨 스왈로브스키라고 합니다.
젊은 것이 활약되는 것은 기쁘네요. 세계로 웅비하면 좋겠습니다.




호화로운 샌들의 소개뒤는, mk씨로부터, 참가자에게의 선물의 소개입니다.




여러분에게의 선물

mk씨, yume씨, ryo씨가 준비해 주었습니다.  한국어, 영어에 의한 회화의 교재도 있습니다.




드디어 식사가 시작됩니다♪(이쪽은 다음 번에 소개합니다.)
식사는 더운 여름에 맞추어 시원시원한, 외형도 시원한 야채 중심의 메뉴였습니다.
오늘은, 욘 쥰씨의 소리가 12회 들을 수 있는 시계가 전시 소개되었습니다.







마이크를 통해서, 오랫만에 욘 쥰씨의 소리를 들을 수 있었습니다. 마치, 우리에게 속삭이고 있는 것 같았습니다.
그리고, 참가자가, 하와이의 Gorilla in the Cafe의 T셔츠나 컵 를 구입해 가져와 주었습니다. 아직, 사진으로 밖에 보지 않았기 때문에, 기쁜 써프라이즈였습니다




그리고, mk씨가 만든 사진 장치는 테이블마다 한 명에게 선물입니다. 가위바위보로 결정하기 때문에, 떠들썩했습니다. OZIO에 맞추고, 반짝반짝의 장식이 붙어 있습니다.




이쪽은, 오프라인 파티 참가 회수가 규정에 이른 사람에게의 선물.



[ Last edited by blueberrylady on 2012-8-2 at 05:31 ]



2012-7-28 10:31
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
lupo
金牌會員




積分 18294
發表文章 8987
註冊 2005-8-17
狀態 離線
#3  

熱鬧滾滾ㄋ

足感心耶




2012-7-28 10:57
檢視個人資料  傳送郵件  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
黃悅
金牌會員




積分 26584
發表文章 13172
註冊 2008-4-22
來自 hONG kONG
狀態 離線
#4  

100%的鐵杆粉絲,
不錯, 真熱鬧,
謝謝藍姐.  




2012-7-28 14:26
檢視個人資料  傳送郵件  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
blueberrylady
金牌會員




積分 25588
發表文章 12554
註冊 2007-3-25
狀態 離線
#5  

lovebyj 大概又忙還沒看到這樓.

但救星來了! 放心了!
謝謝庭庭幫忙翻譯!

加油,庭庭!加油!



[ Last edited by blueberrylady on 2012-7-28 at 08:57 ]



2012-7-28 22:55
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
冬英
金牌會員




積分 16408
發表文章 7829
註冊 2005-8-20
來自 我是俊迷但...不迷戀
狀態 離線
#6  

藍姐
謝謝你

像是拍賣物品

庭庭等你努力


2012-7-29 00:04
檢視個人資料  傳送郵件  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
美珍
註冊用戶




積分 794
發表文章 384
註冊 2011-9-13
來自 广东
狀態 離線
#7  

哎呀,
blueberrylady




我看不懂韩语,请翻译器帮忙,看半天也不明白,只怕看傻你的,哈哈。或者推算能力非常高,或是可以明白一点点意思。



2012-7-29 00:22
檢視個人資料  傳送郵件  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
joy
金牌會員




積分 12246
發表文章 6053
註冊 2005-8-25
狀態 離線
#8  

謝謝藍姐的分享,
很熱鬧的活動




2012-7-29 18:47
檢視個人資料  傳送郵件  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
blueberrylady
金牌會員




積分 25588
發表文章 12554
註冊 2007-3-25
狀態 離線
#9  

冬英, 美珍 & Joy,

做好事,又有老大東東.
看到了,不轉貼...
哈哈!心不爽啦!




2012-7-29 20:30
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
blueberrylady
金牌會員




積分 25588
發表文章 12554
註冊 2007-3-25
狀態 離線
#10  



  Quote:
Originally posted by lupo at 7/27/12 20:57:
熱鬧滾滾ㄋ

足感心耶



  Quote:
Originally posted by 黃悅 at 7/28/12 00:26:
100%的鐵杆粉絲,
不錯, 真熱鬧,
謝謝藍姐.  

Lupo & 悅!

是粉熱鬧!
只是有老大...
會更熱鬧!
不是嗎?




2012-7-29 20:47
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
888
版主




積分 57442
發表文章 27734
註冊 2005-8-18
來自 台灣
狀態 離線
#11  

謝謝藍姐滴轉貼分享!!

阿~~裴迷姊妹相聚滴時刻
總是令人有著滿滿滴愉悅!!




2012-7-31 20:00
檢視個人資料  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
黃悅
金牌會員




積分 26584
發表文章 13172
註冊 2008-4-22
來自 hONG kONG
狀態 離線
#12  



  Quote:
Originally posted by blueberrylady at 2012-7-29 20:47:
Lupo & 悅!

是粉熱鬧!
只是有老大...
會更熱鬧!
不是嗎?

4的, 4的.



2012-8-1 14:12
檢視個人資料  傳送郵件  傳送私人訊息   編輯文章  引用回覆
<<  [1] [2]  >>

友善列印 | 推薦給朋友 | 訂閱文章 | 收藏文章



論壇跳轉:  


[本論壇所有言論屬個人意見,與 真愛勇俊 立場無關! 論壇由: 電信王-張SIR 提供]

Powered by Discuz!  © 2001-2008 Comsenz Technology Ltd. test

建議使用 1024 X 768 解析度瀏覽
清除 Cookies - 聯絡站長 - 真愛勇俊